1
00:00:00,001 --> 00:00:02,568
എന്താണ് സലാമങ്ക ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്?

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,270
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

3
00:00:04,272 --> 00:00:05,771
നിങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജ് ആളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

4
00:00:05,773 --> 00:00:07,197
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും.

5
00:00:07,199 --> 00:00:09,625
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഉം... "ക്രേസി-8"?

6
00:00:09,627 --> 00:00:11,277
അവൻ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും അകത്ത് കടന്നിട്ടുണ്ടോ?

7
00:00:11,279 --> 00:00:12,795
അവൻ വായ അടച്ചിരിക്കും.

8
00:00:12,797 --> 00:00:14,447
മം-ഹും.

9
00:00:14,449 --> 00:00:16,540
മിസ്റ്റർ വർഗ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

10
00:00:16,542 --> 00:00:18,242
പ്രവേശിക്കുക.

11
00:02:17,203 --> 00:02:20,129
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

12
00:03:50,848 --> 00:03:53,482
ശരി.

13
00:03:58,339 --> 00:04:02,341
* Y mi para un hombre enamorado *

14
00:04:02,343 --> 00:04:04,100
*ഡാ-ഡാ-ഡാ*

15
00:04:04,102 --> 00:04:08,104
* പക്കാ പക്കാ പക്കാ പക്ക എൻ മി കാബല്ലോ *

16
00:04:08,106 --> 00:04:11,350
* പക്കാ പക്കാ പക്കാ പക്ക എൻ മി കാബല്ലോ *

17
00:04:45,536 --> 00:04:46,902
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

18
00:04:47,914 --> 00:04:50,939
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

19
00:04:52,150 --> 00:04:54,743
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയുക.

20
00:04:54,745 --> 00:04:56,820
ജെ-പന്ത് ഉരുളാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

21
00:04:56,822 --> 00:04:58,747
ദയവായി മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

22
00:04:58,749 --> 00:05:00,007
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എന്ന്

23
00:05:00,009 --> 00:05:02,401
മിസ്റ്റർ വർഗയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,

24
00:05:02,403 --> 00:05:04,920
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം.

25
00:05:04,922 --> 00:05:07,163
കാരണം എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നതിനു ശേഷം,

26
00:05:07,165 --> 00:05:09,165
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനായ ഒരു മനുഷ്യനെ പുറത്തെടുത്തു.

27
00:05:09,167 --> 00:05:12,427
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കസ്റ്റഡിയിൽ.

28
00:05:12,429 --> 00:05:14,930
അത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അവിടെയെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

29
00:05:14,932 --> 00:05:18,417
എന്നാൽ നീതിയിലേക്കുള്ള പാത
അപൂർവ്വമായി മിനുസമാർന്നതാണ്.

30
00:05:18,419 --> 00:05:20,769
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അവസാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

31
00:05:20,771 --> 00:05:23,364
അന്തിമ ഫലം സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

32
00:05:27,185 --> 00:05:29,912
എൻ്റെ കസിൻ ടുക്കോയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

33
00:05:31,023 --> 00:05:33,958
ട്യൂക്കോ?

34
00:05:35,545 --> 00:05:38,437
ഓഹ്. ഓ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്, അതെ.

35
00:05:38,439 --> 00:05:40,864
എ-കൂടാതെ ഞാൻ കുടുംബ സാമ്യം കാണുന്നു.

36
00:05:40,866 --> 00:05:43,533
നിങ്ങളുടെ കസിൻ തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.

37
00:05:43,535 --> 00:05:45,553
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്

38
00:05:45,555 --> 00:05:49,782
ഒപ്പം ഒരു... നീതിയോടുള്ള ഗൌരവമായ അഭിനിവേശവും.

39
00:05:49,784 --> 00:05:51,450
അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

40
00:05:51,452 --> 00:05:53,376
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

41
00:05:53,378 --> 00:05:54,803
ഓ.

42
00:05:54,805 --> 00:05:57,398
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അബുലിറ്റ എങ്ങനെയുണ്ട്?

43
00:06:02,463 --> 00:06:05,573
നിനക്കറിയാമോ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ട്യൂക്കോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

44
00:06:05,575 --> 00:06:08,158
നീ വായ് ഉള്ള ആളാണ്.

45
00:06:09,303 --> 00:06:11,470
അതെ.

46
00:06:11,472 --> 00:06:14,582
ആ വീട്ടിലുള്ളവർ...

47
00:06:14,584 --> 00:06:16,825
അവർ അവളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

48
00:06:16,827 --> 00:06:18,310
"ബിസ്നാച്ച്".

49
00:06:20,238 --> 00:06:21,589
"ബിസ്നാച്ച്".

50
00:06:21,591 --> 00:06:24,133
അതെ, ശരിയാണ്.

51
00:06:25,653 --> 00:06:27,911
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാവുന്ന ട്യൂക്കോ...

52
00:06:27,913 --> 00:06:29,857
അവൻ അവരെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കുമായിരുന്നു

53
00:06:29,859 --> 00:06:32,157
പക്ഷികൾ അവരുടെ കണ്മണി തിന്നട്ടെ.

54
00:06:32,159 --> 00:06:34,509
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:06:34,511 --> 00:06:37,253
നിങ്ങൾ പോകൂ, "ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ",
അവർ അവിടെനിന്നും ഇറങ്ങിപ്പോയി.

56
00:06:37,255 --> 00:06:39,014
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും!

57
00:06:39,016 --> 00:06:41,400
അവർ ചക്രം പുറത്തെടുത്തു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

58
00:06:43,020 --> 00:06:46,054
അതിനാൽ, ഇഗ്നാസിയോയും ഞാനും,

59
00:06:46,056 --> 00:06:49,241
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

60
00:06:50,527 --> 00:06:52,328
ശരിക്കും?

61
00:06:52,330 --> 00:06:54,529
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമപ്രശ്നമുണ്ട്.

62
00:06:55,816 --> 00:06:58,517
എ ലെ... ഒരു നിയമ പ്രശ്നമാണോ?

63
00:06:58,519 --> 00:06:59,868
ശരി, അതിമനോഹരം.

64
00:06:59,870 --> 00:07:02,630
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ,

65
00:07:02,632 --> 00:07:04,114
ഞാൻ ആകുമെന്ന് കരുതി

66
00:07:04,116 --> 00:07:06,191
ഹെറോയിൻ നിറച്ച കോണ്ടം വിഴുങ്ങുന്നു.

67
00:07:07,378 --> 00:07:09,194
ഇല്ല.

68
00:07:09,196 --> 00:07:10,954
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

69
00:07:12,224 --> 00:07:14,883
MDC യിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

70
00:07:14,885 --> 00:07:16,243
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് എടുത്തത്.

71
00:07:16,245 --> 00:07:17,536
ഓ, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എടുത്തത്?

72
00:07:17,538 --> 00:07:19,888
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകും.

73
00:07:19,890 --> 00:07:23,299
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ വേണം
ചില കാര്യങ്ങൾ പോലീസുകാരോട് പറയുക.

74
00:07:23,301 --> 00:07:24,893
ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.

75
00:07:24,895 --> 00:07:26,970
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. ഗോച്ച.

76
00:07:26,972 --> 00:07:30,306
അവൻ പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നത് കൃത്യമായി...

77
00:07:30,308 --> 00:07:31,900
അധികമില്ല, കുറവുമില്ല.

78
00:07:31,902 --> 00:07:34,553
എന്നാൽ പോലീസുകാർക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

79
00:07:34,555 --> 00:07:36,905
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,

80
00:07:36,907 --> 00:07:39,558
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക

81
00:07:39,560 --> 00:07:41,560
അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

82
00:07:41,562 --> 00:07:44,320
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് രഹസ്യസ്വഭാവം.

83
00:07:44,322 --> 00:07:46,090
അതെ, അത്.

84
00:07:48,678 --> 00:07:51,570
ഓ. അത് മുഖസ്തുതിയാണ്.

85
00:07:51,572 --> 00:07:52,921
ഓ.

86
00:07:56,334 --> 00:07:59,853
എനിക്ക് ഇത് നൽകാമോ?

87
00:07:59,855 --> 00:08:01,372
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

88
00:08:01,374 --> 00:08:03,598
അഞ്ച് ഉണ്ട്
ഇവ ഇപ്പോൾ MDC-യിലാണ്.

89
00:08:03,600 --> 00:08:06,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫോണുകൾ ഉള്ളിൽ ഇടുക
ഒരാളുടെ ജയിൽ വാലറ്റ്,

90
00:08:06,937 --> 00:08:08,529
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

91
00:08:08,531 --> 00:08:10,698
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.

92
00:08:10,700 --> 00:08:12,441
ഇടനിലക്കാരനെ വെട്ടിക്കളയുക.

93
00:08:12,443 --> 00:08:15,327
എങ്കിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ട്.

94
00:08:16,706 --> 00:08:19,206
ഇതിനുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ.

95
00:08:20,784 --> 00:08:23,452
അത് മാത്രം... അത്...

96
00:08:23,454 --> 00:08:24,953
ഭയങ്കരം.

97
00:08:24,955 --> 00:08:26,605
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു വാക്ക് അതാണ്.

98
00:08:26,607 --> 00:08:28,595
ഉമ്മ.

99
00:08:30,031 --> 00:08:32,368
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

100
00:08:32,370 --> 00:08:34,722
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എൻ്റെ ...
എൻ്റെ നിരക്കുകൾ ഉയർന്നു.

101
00:08:34,724 --> 00:08:37,433
ഓ, അങ്ങനെ പോകുന്നു
ചെലവേറിയതായിരിക്കാം.

102
00:08:39,044 --> 00:08:41,453
ഉദാ... എത്ര ചെലവേറിയത്?

103
00:08:41,455 --> 00:08:43,731
ചെലവേറിയത്.

104
00:08:43,733 --> 00:08:46,233
അത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

105
00:08:46,235 --> 00:08:49,144
- അതെ?
- അതെ. ഉമ്മ.

106
00:08:49,146 --> 00:08:51,739
ഓ, ഗീ, ശരി, അത്
എൻ്റെ സമയം മുഴുവൻ.

107
00:08:51,741 --> 00:08:54,380
കൂടാതെ തയ്യാറെടുപ്പ് ജോലി, ഗതാഗതം,

108
00:08:54,382 --> 00:08:56,113
തിരക്കുള്ള ഫീസ്...

109
00:08:56,115 --> 00:08:57,969
ഓ, കണക്ക് ചെയ്യൂ.

110
00:08:57,971 --> 00:09:03,107
ഇത് ഏഴായിരം... എട്ട്...

111
00:09:03,109 --> 00:09:07,162
തൊള്ളായിരം... ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഡോളർ.

112
00:09:07,164 --> 00:09:08,647
അതെ.

113
00:09:08,649 --> 00:09:11,984
ഊഹൂ. അതെ.

114
00:09:11,986 --> 00:09:17,097
$7,925?

115
00:09:18,142 --> 00:09:21,185
ഓ, ഇത്... പോകുന്ന നിരക്കാണ്, അതിനാൽ...

116
00:09:23,959 --> 00:09:25,714
തീർച്ചയായും.

117
00:09:39,437 --> 00:09:42,206
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തിന്, നമുക്ക് ഇത് $8,000 ആക്കാം.

118
00:09:47,204 --> 00:09:50,214
നന്നായി. ശരി, എങ്കിൽ.

119
00:09:58,957 --> 00:10:00,957
മറ്റൊന്ന്.

120
00:10:07,708 --> 00:10:09,207
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്ക്.

121
00:10:09,209 --> 00:10:11,151
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് എങ്ങനെ വിളിക്കും?

122
00:10:11,153 --> 00:10:14,212
ഞാൻ നിനക്കൊരു ക്യാബ് എടുത്ത് തരാം.

123
00:10:22,723 --> 00:10:25,390
അവരെ രജിസ്റ്ററിൽ ഇടുക
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് പകരും.

124
00:10:55,272 --> 00:10:57,531
- ഹേയ്.
- അതെ.

125
00:10:59,034 --> 00:11:01,517
അത് കണ്ടോ?

126
00:11:01,519 --> 00:11:04,763
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

127
00:11:06,767 --> 00:11:09,042
താഴെയിറക്കൂ.

128
00:11:09,044 --> 00:11:10,435
എന്ത്?

129
00:11:11,939 --> 00:11:13,438
അവിടെത്തന്നെ.

130
00:11:13,440 --> 00:11:17,292
താഴെ നിന്ന് മൂന്നാമത്തേത്.

131
00:11:17,294 --> 00:11:19,286
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്ക്.

132
00:11:19,288 --> 00:11:20,888
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവ അയയ്ക്കുന്നു.

133
00:11:20,890 --> 00:11:22,538
അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.

134
00:11:22,540 --> 00:11:24,224
താഴെയിറക്കൂ.

135
00:11:26,228 --> 00:11:27,636
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്.

136
00:11:27,638 --> 00:11:30,639
താഴെയിറക്കൂ.

137
00:11:30,641 --> 00:11:32,900
നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:11:32,902 --> 00:11:35,127
എടുത്തോളൂ. താഴേക്ക്. ഇപ്പോൾ.

139
00:11:41,151 --> 00:11:43,652
ദയവായി.

140
00:12:10,606 --> 00:12:12,088
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

141
00:12:12,090 --> 00:12:14,499
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

142
00:12:14,501 --> 00:12:15,943
നമുക്ക്...

143
00:12:15,945 --> 00:12:18,186
ഹേയ്, അവൾ എരിവുള്ളവളാണ്, യോ.

144
00:12:18,188 --> 00:12:19,504
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

145
00:12:19,506 --> 00:12:21,189
അതെ. ഞാൻ അവളോട് ആക്രോശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

146
00:12:21,191 --> 00:12:22,598
- ഓ.
- എം.എം.

147
00:12:22,600 --> 00:12:23,951
ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.

148
00:12:26,196 --> 00:12:30,440
ശരി, എല്ലാവരും. നമുക്ക് കളിക്കാം.

149
00:12:30,442 --> 00:12:32,367
ഹേയ്, ഗ്രാമ്പ്സ്! എവിടെ പോകുന്നു?

150
00:12:32,369 --> 00:12:35,379
യോ, നിങ്ങൾക്ക് 20 രൂപ കിട്ടിയോ?

151
00:12:36,857 --> 00:12:39,115
ആഹ്. പേടിക്കേണ്ട.

152
00:12:39,117 --> 00:12:41,969
ഞാൻ കടിക്കില്ല.

153
00:12:41,971 --> 00:12:44,379
ഓ.

154
00:12:44,381 --> 00:12:49,034
എനിക്ക് 20 രൂപയിൽ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു, കഴുത.

155
00:12:49,036 --> 00:12:50,953
- ഹേയ്, ഗ്രാമ്‌സിന് താഴേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും. ശരി.
- യോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് കിട്ടി, ബ്രോ.

156
00:12:50,955 --> 00:12:52,930
നിങ്ങൾ ഓൾ ക്യൂ ബോൾ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?!

157
00:12:52,932 --> 00:12:55,874
നിൽക്കൂ, ഗ്രാമ്പ്സ്.

158
00:13:05,068 --> 00:13:07,886
അപ്പോൾ?

159
00:13:07,888 --> 00:13:09,830
നല്ലത്.

160
00:13:47,185 --> 00:13:49,611
ഹേയ്.

161
00:13:49,613 --> 00:13:52,039
ഹേയ്.

162
00:14:02,217 --> 00:14:04,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

163
00:14:04,202 --> 00:14:05,802
ഏകദേശം.

164
00:14:09,558 --> 00:14:12,017
നന്ദി.

165
00:14:21,236 --> 00:14:24,053
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

166
00:14:24,055 --> 00:14:25,322
അതെ.

167
00:14:26,867 --> 00:14:29,725
ഞാൻ ശരിക്കും ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

168
00:14:29,727 --> 00:14:31,727
എന്ത് ആഘോഷിക്കുന്നു?

169
00:14:31,729 --> 00:14:33,488
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

170
00:14:33,490 --> 00:14:36,763
എനിക്ക് എല്ലാ പ്രോ ബോണോയും ഉണ്ട്
ഉപഭോക്താക്കൾ നാളെ, ദിവസം മുഴുവൻ.

171
00:14:36,765 --> 00:14:38,407
മെസ വെർദെ ഇല്ല.

172
00:14:39,755 --> 00:14:41,904
ശരി, ശരി.

173
00:14:41,906 --> 00:14:43,665
നീതിയിലേക്ക്.

174
00:14:43,667 --> 00:14:46,051
അതെ.

175
00:14:49,598 --> 00:14:52,657
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

176
00:14:52,659 --> 00:14:56,661
നന്നായി...

177
00:14:56,663 --> 00:14:59,088
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി...

178
00:14:59,090 --> 00:15:02,851
ചില രസകരമായ ആളുകൾ

179
00:15:02,853 --> 00:15:05,612
ഒപ്പം കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു...

180
00:15:05,614 --> 00:15:08,365
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ.

181
00:15:09,175 --> 00:15:11,623
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

182
00:15:11,625 --> 00:15:13,269
സാമ്പത്തികമായി പറഞ്ഞാൽ,

183
00:15:13,271 --> 00:15:16,623
സോൾ ഗുഡ്‌മാൻ ഇതുവരെ തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ദിവസമായിരുന്നു.

184
00:15:16,625 --> 00:15:18,083
കാ-ചിംഗ്!

185
00:15:20,337 --> 00:15:22,879
ഹൂ.

186
00:15:28,286 --> 00:15:30,846
ശൗലിന് നല്ലത്.

187
00:15:36,794 --> 00:15:39,888
നാളത്തേക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ് ഞാൻ നല്ലത്.

188
00:15:39,890 --> 00:15:41,163
ശരിയാണ്.

189
00:15:41,165 --> 00:15:43,892
കടുവ, പോയി അവരെ എടുക്കൂ.

190
00:15:59,150 --> 00:16:01,559
iGol!

191
00:16:08,068 --> 00:16:10,418
നുമിലിഫോർ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

192
00:16:10,420 --> 00:16:12,161
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക
അസാധാരണമായ വേദനയും വേദനയും.

193
00:16:12,163 --> 00:16:15,515
- ക്ഷമിക്കണം.
- മലബന്ധം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ...

194
00:16:18,762 --> 00:16:20,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

195
00:16:20,171 --> 00:16:22,731
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അത് വേർപെടുത്തണം.

196
00:16:37,021 --> 00:16:38,705
ഹേയ്.

197
00:16:38,707 --> 00:16:42,191
ഹേയ്. ഇത് വെറുതെ വിടൂ.

198
00:16:42,193 --> 00:16:45,545
വെറുതെ വിടൂ.

199
00:16:47,365 --> 00:16:49,758
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

200
00:17:03,457 --> 00:17:05,732
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തോ?

201
00:17:05,734 --> 00:17:08,643
Mnh-mnh.

202
00:17:14,618 --> 00:17:16,392
അതെ?

203
00:17:16,394 --> 00:17:19,487
- ഇഗ്നാസിയോ?
- എന്ത്?

204
00:17:19,489 --> 00:17:22,640
എനിക്ക് ഇഗ്നാസിയോയെ കാണണം.

205
00:17:22,642 --> 00:17:24,400
ഇതാരാണ്?

206
00:17:24,402 --> 00:17:27,212
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.

207
00:17:35,604 --> 00:17:38,269
ഉമ്മ.

208
00:17:54,783 --> 00:17:56,432
ഹായ്.

209
00:17:56,434 --> 00:17:59,411
അംബർ, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

210
00:18:04,034 --> 00:18:05,775
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

211
00:18:05,777 --> 00:18:07,443
ഓ, അതെ, ഞാനും.

212
00:18:08,946 --> 00:18:10,839
ഉമ്മ. 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

213
00:19:20,944 --> 00:19:24,101
എം.എം.

214
00:19:37,886 --> 00:19:39,825
ഇല്ല.

215
00:20:54,354 --> 00:20:58,653
പപ്പാ, ഇല്ല. ഇല്ല.

216
00:21:40,383 --> 00:21:42,675
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, യുവതി.

217
00:22:23,701 --> 00:22:25,868
കിം, തുക്കുംകാരിയുമായി എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.

218
00:22:25,870 --> 00:22:27,795
- ഇപ്പോഴല്ല, സ്റ്റെഫ്.
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, പക്ഷേ ...

219
00:22:27,797 --> 00:22:29,705
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഞങ്ങൾ, പക്ഷേ ഉണ്ട് ...

220
00:22:29,707 --> 00:22:31,057
സ്റ്റെഫ്, ഇത് സമയമല്ല.

221
00:22:31,059 --> 00:22:33,518
ശരിയാണോ?

222
00:22:39,109 --> 00:22:40,808
ശരി.

223
00:22:40,810 --> 00:22:42,627
ശരി.

224
00:22:42,629 --> 00:22:46,221
മിസ്. വെക്സ്ലർ, ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു
നിരസിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ നീക്കം

225
00:22:46,223 --> 00:22:48,891
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒരു പേജ് പ്രതികരണവും.

226
00:22:48,893 --> 00:22:51,352
നിങ്ങളുടെ വാദം യുക്തിസഹമാണ്,

227
00:22:51,354 --> 00:22:53,154
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഈ നീക്കം നിരസിക്കുന്നു.

228
00:22:53,156 --> 00:22:55,323
ബഹുമാന്യരേ, അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

229
00:22:55,325 --> 00:22:57,491
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുമായിരുന്നില്ല
ഒരു കുടുംബ തർക്കത്തിനപ്പുറം.

230
00:22:57,493 --> 00:22:59,401
- എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു...
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തും.

231
00:22:59,403 --> 00:23:00,712
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുടേതല്ല

232
00:23:00,714 --> 00:23:02,647
ആദ്യത്തെ നെഗറ്റീവ് ഇടപെടൽ
ഇരയോടൊപ്പം,

233
00:23:02,649 --> 00:23:04,090
പെരുമാറ്റരീതി കാണിക്കുന്നു.

234
00:23:04,092 --> 00:23:06,241
അതുപോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
സംസ്ഥാനത്തോട് യോജിക്കുന്നു

235
00:23:06,243 --> 00:23:08,336
ഈ കാര്യം
കോടതിയുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

236
00:23:08,338 --> 00:23:11,413
- യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ...
ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജൂൺ 16-ന് ആരംഭിക്കും.

237
00:23:13,009 --> 00:23:15,101
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

238
00:23:15,103 --> 00:23:17,345
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
കേസ് തള്ളിക്കളയുന്നു

239
00:23:17,347 --> 00:23:18,996
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആയിരിക്കും.

240
00:23:18,998 --> 00:23:20,773
ജഡ്ജിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നി.

241
00:23:20,775 --> 00:23:23,000
അതെ. അവൾക്ക് അങ്ങനെ വരാം,

242
00:23:23,002 --> 00:23:24,694
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

243
00:23:24,696 --> 00:23:27,355
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂഷൻ
നമ്മിലേക്ക് തിരികെ വരും

244
00:23:27,357 --> 00:23:29,006
കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെയുള്ള വിലപേശലിനൊപ്പം,

245
00:23:29,008 --> 00:23:30,545
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ളത്,

246
00:23:30,547 --> 00:23:32,176
വിചാരണയിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

247
00:23:32,178 --> 00:23:33,620
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

248
00:23:33,622 --> 00:23:35,950
നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക

249
00:23:35,952 --> 00:23:37,698
സാധാരണ ആളുകളുടെ ഒരു ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ.

250
00:23:37,700 --> 00:23:39,775
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ,

251
00:23:39,777 --> 00:23:41,794
അവർ അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

252
00:23:41,796 --> 00:23:43,779
വിശ്വാസം നിലനിർത്തുക, ശരിയാണോ?

253
00:23:43,781 --> 00:23:45,706
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

254
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
ഇത് സമ്പന്നമാണ്.

255
00:23:47,377 --> 00:23:49,802
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത്.

256
00:23:49,804 --> 00:23:51,137
ഹേയ്, റിച്ച്.

257
00:23:51,139 --> 00:23:52,713
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

258
00:23:52,715 --> 00:23:54,974
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ ടുക്കുംകാരിയിലേക്കുള്ള വഴി.

259
00:23:54,976 --> 00:23:57,350
- ഓ, സമ്പന്നൻ ...
- ഞാൻ കെവിൻ വാച്ചെല്ലിനൊപ്പം ഇറങ്ങി.

260
00:23:57,352 --> 00:23:59,637
അവൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് നേരെയാക്കുക, കൈകോർക്കുക.

261
00:23:59,639 --> 00:24:02,623
ശരി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എന്നെ വേണം.

262
00:24:02,625 --> 00:24:03,966
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്.

263
00:24:03,968 --> 00:24:05,151
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും ...

264
00:24:05,153 --> 00:24:07,136
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ രണ്ടുതവണ വിളിച്ചു.

265
00:24:07,138 --> 00:24:10,047
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ടുക്കുംകാരി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

266
00:24:10,049 --> 00:24:11,824
സഹകാരികൾ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

267
00:24:11,826 --> 00:24:13,567
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

268
00:24:13,569 --> 00:24:15,403
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെയല്ല ഇത്
ഒരു കൊലപാതക വിചാരണയുടെ മധ്യത്തിൽ.

269
00:24:15,405 --> 00:24:18,183
സമ്പന്നൻ, ഇത്... ഇതാണ്
കെവിൻ കെവിൻ മാത്രമാണ്.

270
00:24:18,185 --> 00:24:19,240
ഇനി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...

271
00:24:19,242 --> 00:24:21,000
നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രോ ബോണോ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക്.

272
00:24:21,002 --> 00:24:23,411
എന്നാൽ മെസ വെർഡെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു.

273
00:24:23,413 --> 00:24:24,796
അതിനോട് നമുക്ക് യോജിക്കാമോ?

274
00:24:26,526 --> 00:24:28,382
തീർച്ചയായും.

275
00:24:28,384 --> 00:24:30,056
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

276
00:24:30,058 --> 00:24:31,216
ഇടയ്ക്കിടെ,

277
00:24:31,218 --> 00:24:33,905
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൊടുക്കണം
കുറച്ച് കിട്ടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

278
00:24:33,907 --> 00:24:35,181
മം-ഹും.

279
00:24:35,183 --> 00:24:36,766
സ്റ്റെഫിനെയും ഗാരിയെയും വിയോള ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചു.

280
00:24:36,768 --> 00:24:38,184
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള കേസുകൾ എടുക്കും

281
00:24:38,186 --> 00:24:40,186
ആവശ്യമെങ്കിൽ തുടർച്ചകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.

282
00:24:40,188 --> 00:24:42,438
അതിനാൽ സ്വയം അവിടെ ഇറങ്ങുക, സ്ഥിതി.

283
00:24:43,483 --> 00:24:45,099
ശരി.

284
00:24:45,101 --> 00:24:47,435
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

285
00:25:08,670 --> 00:25:10,343
ആരാ നീ?

286
00:25:10,345 --> 00:25:11,867
ശ്ശ്!

287
00:25:15,223 --> 00:25:17,919
ഇപ്പോൾ, നന്ദി, ഓഫീസർ.

288
00:25:17,921 --> 00:25:20,876
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

289
00:25:25,716 --> 00:25:28,109
ഇരിക്കൂ.

290
00:25:29,404 --> 00:25:31,863
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

291
00:25:38,580 --> 00:25:41,563
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അഭിഭാഷകനാണ്.

292
00:25:42,900 --> 00:25:45,400
- ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെയും വിളിച്ചില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

293
00:25:45,402 --> 00:25:47,069
ലാലോ ചെയ്തു.

294
00:25:48,089 --> 00:25:50,998
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

295
00:25:51,000 --> 00:25:53,593
- ഞാൻ വായ അടച്ചു.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

296
00:25:53,595 --> 00:25:55,152
വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി.

297
00:25:55,154 --> 00:25:57,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

298
00:25:57,932 --> 00:26:01,175
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് പോകാനുണ്ട്.

299
00:26:01,177 --> 00:26:04,228
മനപാഠമാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

300
00:26:57,659 --> 00:27:00,568
എന്നെ ക്ഷമിക്കൂ.

301
00:27:01,579 --> 00:27:03,753
ഹേയ്, മിർണ. ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

302
00:27:03,755 --> 00:27:05,056
അവൻ നല്ലവനാണ്, ഹാങ്ക്.

303
00:27:05,058 --> 00:27:06,891
അവൻ, എന്താണ്, മൂന്നാം അടിസ്ഥാനം?

304
00:27:06,893 --> 00:27:08,409
- ക്യാച്ചർ.
- ക്യാച്ചർ.

305
00:27:08,411 --> 00:27:10,670
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.

306
00:27:10,672 --> 00:27:13,155
നന്നായി തോന്നുന്നു, മിർണ.

307
00:27:14,917 --> 00:27:16,992
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ...

308
00:27:16,994 --> 00:27:20,894
ബ്ലാങ്ക സാധനങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് എറിയുമോ?
അത് കാലഹരണപ്പെടുന്ന കൃത്യമായ ദിവസം?

309
00:27:20,896 --> 00:27:23,253
- എന്തുപോലെ?
- എന്തും.

310
00:27:23,255 --> 00:27:26,185
ഓ, പാൽ, കെച്ചപ്പ്, സോയ സോസ്.

311
00:27:26,187 --> 00:27:28,596
ക്ലോക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർദ്ധരാത്രി അടിക്കുന്നതുപോലെ,

312
00:27:28,598 --> 00:27:30,581
മേരി എനിക്ക് ഒരു ഫുൾ ഹെഫ്റ്റി ബാഗ് നൽകുന്നു

313
00:27:30,583 --> 00:27:32,750
എന്നെ ചവറ്റുകുട്ടകളിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

314
00:27:32,752 --> 00:27:35,177
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിക്കതും
അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

315
00:27:35,179 --> 00:27:36,529
എന്തൊരു നരകമാണ്?

316
00:27:36,531 --> 00:27:38,606
ഫുഡ് ബാങ്കുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നില്ല.

317
00:27:38,608 --> 00:27:40,758
ഓ, അതിന് നന്ദി, ആൻ ലാൻഡേഴ്സ്.

318
00:27:40,760 --> 00:27:43,703
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പഴയ ക്യാൻ കണ്ടെത്തി
ഓ, വാനില ഫ്രോസ്റ്റിംഗ്.

319
00:27:43,705 --> 00:27:46,122
ഞാൻ അത് കഴിച്ചു. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

320
00:27:47,167 --> 00:27:48,599
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

321
00:27:48,601 --> 00:27:50,951
ഹേയ്, കാലഹരണപ്പെട്ട ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്.

322
00:27:50,953 --> 00:27:52,603
അത് പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

323
00:27:54,716 --> 00:27:57,441
നമുക്ക് ഈ സർക്കിൾ ജെർക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

324
00:28:21,242 --> 00:28:23,576
ശരി.

325
00:28:23,578 --> 00:28:26,470
ഡൊമിംഗോ മോളിന.

326
00:28:26,472 --> 00:28:28,989
കൈവശം വയ്ക്കാൻ എടുത്തത്

327
00:28:28,991 --> 00:28:32,143
സ്ട്രീറ്റ് ഗ്രേഡ് ഗാക്കിൻ്റെ അര ഔൺസ്.

328
00:28:32,145 --> 00:28:33,936
അതാണ് ഭാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

329
00:28:33,938 --> 00:28:37,823
അതിനായി വായ അടച്ചു
ആദ്യത്തെ രണ്ട് രാത്രികൾ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

330
00:28:37,825 --> 00:28:42,244
ഇപ്പോൾ ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:28:42,246 --> 00:28:44,838
ശരി.

332
00:28:44,840 --> 00:28:47,007
കൊള്ളാം.

333
00:28:47,009 --> 00:28:51,229
എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
സന്തോഷത്തോടെ വിശാലമായി വളരുക.

334
00:28:52,273 --> 00:28:54,607
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാലോ

335
00:28:54,609 --> 00:28:56,776
അരലക്ഷം മയക്കുമരുന്ന് പണമുണ്ടോ?

336
00:28:56,778 --> 00:28:59,594
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

337
00:28:59,596 --> 00:29:02,597
എന്ത്. എങ്കിൽ?

338
00:29:02,599 --> 00:29:04,675
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

339
00:29:04,677 --> 00:29:06,619
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകാം.

340
00:29:06,621 --> 00:29:07,774
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ ശരിയാണ്.

341
00:29:07,776 --> 00:29:11,261
അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ
നല്ല കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.

342
00:29:13,277 --> 00:29:14,794
ഡീറ്റുകൾ തരൂ.

343
00:29:14,796 --> 00:29:18,631
മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
പണം ആർക്കാണ് പോകുന്നത്

344
00:29:18,633 --> 00:29:23,285
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേര്
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

345
00:29:23,287 --> 00:29:24,953
തുടക്കക്കാർക്കായി.

346
00:29:27,517 --> 00:29:30,059
ശരി.

347
00:29:33,055 --> 00:29:35,389
ഡീലർമാർ പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

348
00:29:36,467 --> 00:29:38,300
പക്ഷേ അവർ മുഖം നോക്കുന്നില്ല
വലിയ ആളുകളെ നേരിടാൻ.

349
00:29:38,302 --> 00:29:41,303
അങ്ങനെ... അവർ അത് പല സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

350
00:29:41,305 --> 00:29:43,698
- ചത്ത തുള്ളികൾ.
- അതെ.

351
00:29:43,700 --> 00:29:46,241
ഒരു വലിയ ഓപ്പറേഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

352
00:29:46,243 --> 00:29:48,494
ഹലോ! ഹേയ്!

353
00:29:48,496 --> 00:29:50,329
ഓഹോ! നിശബ്ദത!

354
00:29:50,331 --> 00:29:52,164
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

355
00:29:52,166 --> 00:29:54,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ

356
00:29:54,168 --> 00:29:56,076
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ഹാജരാകാതെ?

357
00:29:56,078 --> 00:29:58,912
പിന്നെ നീ...?

358
00:29:58,914 --> 00:30:00,231
സൗൾ ഗുഡ്മാൻ.

359
00:30:00,233 --> 00:30:01,749
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മോളിനയുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

360
00:30:01,751 --> 00:30:04,844
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങൾ.

361
00:30:04,846 --> 00:30:06,253
സാവൂൾ.

362
00:30:06,255 --> 00:30:08,422
സാവൂൾ. നല്ലത്. മനുഷ്യൻ.

363
00:30:08,424 --> 00:30:10,665
ശരിക്കും? വരിക. അതാണോ നിൻ്റെ പേര്?

364
00:30:10,667 --> 00:30:12,501
- കേൾക്കൂ, ഓഫീസർ ...
- ഓ, ഓ.

365
00:30:12,503 --> 00:30:14,095
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്.

366
00:30:14,097 --> 00:30:16,445
ഓ, DEA? ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

367
00:30:16,447 --> 00:30:17,745
ശരി. ഫെഡ്സ്.

368
00:30:17,747 --> 00:30:19,692
ശരി, എന്താണ്, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഭരണഘടന പഠിപ്പിക്കുക

369
00:30:19,694 --> 00:30:21,185
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ?

370
00:30:21,187 --> 00:30:22,695
അതെ. ക്വാണ്ടിക്കോ എഫ്ബിഐ ആണ്.

371
00:30:22,697 --> 00:30:24,255
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

372
00:30:24,257 --> 00:30:26,377
DEA, FBI, ശുചിത്വ വകുപ്പ്.

373
00:30:26,379 --> 00:30:28,863
രണ്ട് മാന്യന്മാർക്കുള്ള സമയമാണിത്
സ്ഥലം ഒഴിയാൻ.

374
00:30:28,865 --> 00:30:29,869
അതാ വാതിൽ.

375
00:30:29,871 --> 00:30:31,370
ഷൂ, ഷൂ. ദൂരെ പോവുക.

376
00:30:31,372 --> 00:30:33,706
ഓ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഒഴിവാക്കി
ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവൻ്റെ അവകാശം.

377
00:30:33,708 --> 00:30:35,616
അയ്യോ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല.

378
00:30:35,618 --> 00:30:36,784
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

379
00:30:36,786 --> 00:30:38,878
സിപ്പ് ചെയ്യുക. ശരി? ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

380
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
ശരി, അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

381
00:30:40,882 --> 00:30:42,262
അവൻ... അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

382
00:30:42,264 --> 00:30:44,275
ശരി? അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ്റെ തലയിൽ.

383
00:30:44,277 --> 00:30:46,231
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

384
00:30:46,233 --> 00:30:48,946
- അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

385
00:30:48,948 --> 00:30:50,556
നീ ഒരു നിമിഷം.

386
00:30:50,558 --> 00:30:52,374
വാ... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

387
00:30:52,376 --> 00:30:54,727
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

388
00:30:56,806 --> 00:30:58,289
നിനക്ക് അറിയാമോ...

389
00:30:58,291 --> 00:30:59,957
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു, ശരി?

390
00:30:59,959 --> 00:31:02,068
നീ സംസാരിക്കണ്ട...

391
00:31:02,070 --> 00:31:04,070
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

392
00:31:04,072 --> 00:31:06,146
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്താണ്!

393
00:31:06,148 --> 00:31:08,007
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!

394
00:31:08,009 --> 00:31:10,910
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുകയാണ്, മനുഷ്യാ!

395
00:31:13,155 --> 00:31:15,639
ശരി. നോക്കൂ.

396
00:31:15,641 --> 00:31:17,157
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

397
00:31:17,159 --> 00:31:20,327
ഗുരുതരമായ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

398
00:31:20,329 --> 00:31:24,331
ഹൃദയഭേദകവും കാണിക്കുന്നു
തൻ്റെ അഭിഭാഷകനിലുള്ള വിശ്വാസക്കുറവ്.

399
00:31:24,333 --> 00:31:27,651
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

400
00:31:29,931 --> 00:31:34,391
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് ടർക്കിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

401
00:31:37,146 --> 00:31:38,846
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

402
00:31:38,848 --> 00:31:41,107
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

403
00:31:41,109 --> 00:31:43,442
എൻ്റെ ചങ്ങല ഇളകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

404
00:31:43,444 --> 00:31:45,945
എങ്കിൽ നല്ല രീതിയിൽ അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

405
00:31:45,947 --> 00:31:47,947
അര ലക്ഷം ഇല്ല. ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

406
00:31:47,949 --> 00:31:51,283
- അതെ. ബുൾഷിറ്റ്. ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചു, ഗോമി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

407
00:31:51,285 --> 00:31:53,119
- നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഈ പോപ്‌സിക്കിൾ സ്റ്റാൻഡ് ഊതിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

408
00:31:53,121 --> 00:31:54,936
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
- മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സായാഹ്നമുണ്ട്.

409
00:31:54,938 --> 00:31:56,438
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
- ഹേയ്, ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

410
00:31:56,440 --> 00:31:57,898
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു!

411
00:31:57,900 --> 00:31:59,875
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉം.

412
00:31:59,877 --> 00:32:02,837
അയ്യോ, അത് കണ്ടിജൻ്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

413
00:32:06,208 --> 00:32:08,116
കണ്ടിജൻ്റ്?

414
00:32:08,118 --> 00:32:09,693
എന്തിന്?

415
00:32:09,695 --> 00:32:11,637
ഫലങ്ങൾ.

416
00:32:11,639 --> 00:32:13,213
മോളിന കസ്റ്റഡിയിൽ തുടരും

417
00:32:13,215 --> 00:32:15,808
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ,

418
00:32:15,810 --> 00:32:17,626
പരിമിതമായ വിവരങ്ങൾ.

419
00:32:17,628 --> 00:32:20,917
പിന്നെ അവൻ എന്താണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് പാൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു?

420
00:32:20,919 --> 00:32:22,706
അയ്യോ, പിന്നെ അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കും.

421
00:32:22,708 --> 00:32:24,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ തിരിച്ചെത്തി.

422
00:32:24,819 --> 00:32:27,469
എന്നാൽ അവൻ്റെ വിവരമാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും നയിക്കുന്നു...

423
00:32:27,471 --> 00:32:28,729
അറസ്റ്റുകൾ.

424
00:32:28,731 --> 00:32:30,105
ഓ... എന്താ?

425
00:32:30,107 --> 00:32:34,994
ഇയാളുടെ വിവരങ്ങളാണ് അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചതെങ്കിൽ...

426
00:32:39,558 --> 00:32:41,483
ശരി, അതെ.

427
00:32:41,485 --> 00:32:45,004
ശരി, അവൻ്റെ വിവരമാണെങ്കിൽ
അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, പിന്നെ...

428
00:32:45,006 --> 00:32:46,747
ചാർജുകൾ പോകും.

429
00:32:46,749 --> 00:32:48,841
ശരി? ഇനി, അത് വേണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

430
00:32:48,843 --> 00:32:51,251
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയമാണ്.

431
00:32:59,854 --> 00:33:01,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ.

432
00:33:01,505 --> 00:33:03,022
ശരി.

433
00:33:05,084 --> 00:33:07,418
ശരി, ഡൊമിംഗോ.

434
00:33:07,420 --> 00:33:09,678
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

435
00:33:09,680 --> 00:33:12,198
തല പൊയ്ക്കോളൂ.

436
00:33:12,200 --> 00:33:16,076
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഡീലർമാർ
പണം ചവിട്ടുക.

437
00:33:17,205 --> 00:33:19,763
ആരാണ് അത് എടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

438
00:33:19,765 --> 00:33:21,874
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവിടെയാണ്
ഈ മൂന്ന് ചത്ത തുള്ളികൾ

439
00:33:21,876 --> 00:33:23,450
- അവർ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രികളിൽ ഓടുന്നു ...
- നിൽക്കൂ.

440
00:33:23,452 --> 00:33:24,558
എന്ത്? എന്ത്?!

441
00:33:24,560 --> 00:33:26,499
നോക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

442
00:33:26,501 --> 00:33:27,849
എൻ്റെ ആൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു,

443
00:33:27,851 --> 00:33:29,531
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സ്പോഞ്ച് പോലെ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക,

444
00:33:29,533 --> 00:33:31,866
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക.

445
00:33:31,868 --> 00:33:33,385
അവൻ ഒരു ഫിങ്ക് ആണെന്ന് വാക്ക് പുറത്തുവരുന്നു,

446
00:33:33,387 --> 00:33:35,295
അവൻ രക്തം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.

447
00:33:35,297 --> 00:33:37,899
- എന്ത്? ഇല്ല.
- അത് നടക്കില്ല, ശരി?

448
00:33:37,901 --> 00:33:39,116
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:33:39,118 --> 00:33:42,937
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യവുമായി.

450
00:33:52,907 --> 00:33:55,983
നന്നായി. ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

451
00:33:57,136 --> 00:34:00,412
ഇതൊരു വലിയ കുഴപ്പമല്ലെന്ന് കരുതുക.

452
00:34:00,414 --> 00:34:05,251
അവൻ പുറത്തുപോയതായി കാണപ്പെടും
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

453
00:34:05,253 --> 00:34:09,834
ശരി. പിന്നെ അവൻ... അവൻ വെറുതെയല്ല
ഒന്നുകിൽ ആരുടെയെങ്കിലും സി.ഐ. ശരിയാണോ?

454
00:34:09,836 --> 00:34:12,359
നിങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോകരുത്
ഒരു ലൈംഗികരോഗം പോലെ.

455
00:34:12,361 --> 00:34:14,743
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ സി.ഐ.

456
00:34:14,745 --> 00:34:17,170
അതിനാൽ, അവൻ എടുക്കപ്പെടുന്നു,
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

457
00:34:17,172 --> 00:34:20,891
അത് പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

458
00:34:21,936 --> 00:34:25,286
ശരി, പക്ഷേ അത് ആസൂത്രിതമാണ്.

459
00:34:25,288 --> 00:34:26,626
തീർച്ചയായും.

460
00:34:26,628 --> 00:34:28,812
ഇത് വിലമതിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.

461
00:34:29,986 --> 00:34:32,019
അതെ.

462
00:34:32,021 --> 00:34:33,946
ശരി.

463
00:34:33,948 --> 00:34:37,007
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

464
00:34:37,009 --> 00:34:38,690
ഈ മൂന്ന് ചത്ത തുള്ളികൾ ഉണ്ട്.

465
00:34:38,692 --> 00:34:41,032
ആദ്യത്തേത് a ന് താഴെയാണ്
ഷാവേസ് റോഡിലൂടെയുള്ള പാലം,

466
00:34:41,034 --> 00:34:42,604
ഹിൽസ്‌ഡെയ്ൽ സ്ട്രീറ്റിന് മുകളിലൂടെ.

467
00:34:42,606 --> 00:34:44,957
രണ്ടാമത്തേത് ആളൊഴിഞ്ഞ റെയിൽവേ യാർഡിലാണ്

468
00:34:44,959 --> 00:34:47,412
ഒരു ട്രെയിൻ ഷെഡിൽ വാൾഡ്രൻ.

469
00:34:47,414 --> 00:34:48,647
അവിടെ ഒരു...

470
00:34:59,746 --> 00:35:02,123
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

471
00:35:04,795 --> 00:35:07,721
- അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

472
00:35:07,723 --> 00:35:09,648
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് വാക്ക്.

473
00:35:09,650 --> 00:35:11,966
അവൻ വളരെ അരോചകനാണ്.

474
00:35:11,968 --> 00:35:15,154
മനസ്സിലായി.

475
00:35:25,816 --> 00:35:28,584
മിസ്റ്റർ ആക്കർ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

476
00:35:29,986 --> 00:35:31,628
എൻ്റെ പേര് കിം വെക്സ്ലർ,

477
00:35:31,630 --> 00:35:36,064
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

478
00:35:45,669 --> 00:35:48,002
മിസ്റ്റർ അക്കർ. ഹലോ.

479
00:35:48,004 --> 00:35:49,706
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.

480
00:35:49,708 --> 00:35:51,656
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

481
00:35:51,658 --> 00:35:53,266
അത് എല്ലാവരുടെയും മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

482
00:35:53,268 --> 00:35:54,601
ഞങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

483
00:35:54,603 --> 00:35:56,103
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

484
00:35:56,105 --> 00:35:58,989
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

485
00:36:15,198 --> 00:36:18,425
ശരി.

486
00:36:24,283 --> 00:36:25,724
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,

487
00:36:25,726 --> 00:36:28,060
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്
1974 മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

488
00:36:29,212 --> 00:36:31,397
നിങ്ങൾ ഈ മനോഹരമായ വീട് പണിതു,

489
00:36:31,399 --> 00:36:33,807
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
ഉണ്ടായിരുന്ന ഭൂമി സ്വന്തമാക്കി.

490
00:36:33,809 --> 00:36:35,800
ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് പാട്ടത്തിന് നൽകിയതാണ്,

491
00:36:35,802 --> 00:36:37,403
ഡീർവ്യൂ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

492
00:36:37,405 --> 00:36:38,887
നൂറു വർഷത്തേക്ക്.

493
00:36:38,889 --> 00:36:40,572
എനിക്ക് 70 ബാക്കി കിട്ടി.

494
00:36:40,574 --> 00:36:42,482
അത് ശരിയാണ്.

495
00:36:42,484 --> 00:36:44,100
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കറിയാം

496
00:36:44,102 --> 00:36:46,803
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തല ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ,

497
00:36:46,805 --> 00:36:49,415
നിങ്ങളുടെ പാട്ടം വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു
വസ്തു ഉടമ എന്ന്

498
00:36:49,417 --> 00:36:51,583
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ വാങ്ങാം

499
00:36:51,585 --> 00:36:54,402
ന്യായമായ വിപണി മൂല്യത്തിനും $5,000-ത്തിനും.

500
00:36:54,404 --> 00:36:57,047
$5,000 അത്രയൊന്നും അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

501
00:36:57,049 --> 00:36:58,907
1974-ൽ പഴയതുപോലെ,

502
00:36:58,909 --> 00:37:01,427
ഒപ്പം... എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

503
00:37:01,429 --> 00:37:03,654
ഇത് അസൌകര്യം ആയിരിക്കണം,

504
00:37:03,656 --> 00:37:05,914
അതിനാൽ, സുമനസ്സുകളുടെ ഒരു സൂചനയായി,

505
00:37:05,916 --> 00:37:10,217
മെസ വെർഡെ ഇപ്പോൾ വർദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ $18,000-ലേക്ക്.

506
00:37:10,219 --> 00:37:12,255
$18,000?

507
00:37:12,257 --> 00:37:13,680
അത് ശരിയാണ്.

508
00:37:13,682 --> 00:37:18,685
ശരി, ആരും ഇതുവരെ വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ് അങ്ങനെ തന്നെ.

509
00:37:18,687 --> 00:37:21,095
$18,000.

510
00:37:21,097 --> 00:37:23,690
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

511
00:37:23,692 --> 00:37:25,037
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുന്നു, അത് കൊണ്ട്,

512
00:37:25,039 --> 00:37:28,287
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പഴയ മാളിക വാങ്ങാം
ഒരു നീന്തൽക്കുളവും.

513
00:37:28,289 --> 00:37:30,271
മിസ്റ്റർ അക്കർ, ഇത് മതിയാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം...

514
00:37:30,273 --> 00:37:31,434
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

515
00:37:31,436 --> 00:37:34,108
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഇതുപോലെ വിടർത്തും,

516
00:37:34,110 --> 00:37:36,703
ഒപ്പം, ഓ, അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ മാത്രം,

517
00:37:36,705 --> 00:37:39,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാത്തത്?
പന്തുകളിൽ സ്വിഫ്റ്റ് കിക്ക്?

518
00:37:39,800 --> 00:37:41,282
അത് ആവശ്യമില്ല.

519
00:37:41,284 --> 00:37:43,877
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

520
00:37:43,879 --> 00:37:45,905
നിങ്ങൾ ആത്മാവില്ലാത്ത പണം കൊള്ളക്കാരാണ്.

521
00:37:45,907 --> 00:37:47,412
ദയവായി, മിസ്റ്റർ അക്കർ,

522
00:37:47,414 --> 00:37:49,308
നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്താലോ... സിവിൽ?

523
00:37:49,310 --> 00:37:52,126
പ്രതികൂലമായ കൈവശം
ഇത് എൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.

524
00:37:52,128 --> 00:37:54,104
നിങ്ങൾ ആ വാദം കോടതിയിൽ ഉന്നയിച്ചു.

525
00:37:54,106 --> 00:37:55,626
ന്യായാധിപൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ വിധിച്ചു.

526
00:37:55,628 --> 00:37:58,132
അതെ, ആർക്കും എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

527
00:37:58,134 --> 00:37:59,801
അങ്ങനെ അവർ നിന്നെ അയച്ചു.

528
00:37:59,803 --> 00:38:02,015
നിങ്ങളാണോ വലിയ തോക്കുകൾ?

529
00:38:02,017 --> 00:38:04,369
ഒരു പോണിടെയിലിനൊപ്പം?

530
00:38:05,809 --> 00:38:08,994
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ബാക്കി എല്ലാം,

531
00:38:08,996 --> 00:38:11,905
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സ്യൂട്ടിൽ ഇവിടെ വരുന്നു,

532
00:38:11,907 --> 00:38:14,148
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക,

533
00:38:14,150 --> 00:38:19,153
കറുത്ത, തിളങ്ങുന്ന ജർമ്മൻ കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

534
00:38:19,155 --> 00:38:22,869
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു

535
00:38:22,871 --> 00:38:25,320
എനിക്ക് മസ്തിഷ്കം തകരാറിലായതുപോലെ?

536
00:38:25,322 --> 00:38:29,163
N. O! ഇല്ല!

537
00:38:29,165 --> 00:38:36,522
ആ വലിയ ബാങ്ക് അത് കരുതുന്നു
ഒരു കോൾ സെൻ്റർ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...

538
00:38:36,524 --> 00:38:41,860
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു
ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

539
00:38:41,862 --> 00:38:45,781
ശരി, ഈ വീടല്ല, പ്രിയേ!

540
00:38:49,185 --> 00:38:50,518
ശരി.

541
00:38:50,520 --> 00:38:52,946
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തതായി എനിക്ക് കാണാം.

542
00:38:52,948 --> 00:38:54,431
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

543
00:38:54,433 --> 00:38:56,583
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

544
00:38:58,028 --> 00:39:00,437
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്, ഓ,

545
00:39:00,439 --> 00:39:03,607
കുറച്ച് പണം തരൂ
എല്ലാ മാസവും ചാരിറ്റിക്ക്

546
00:39:03,609 --> 00:39:07,294
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയും
നീ ചെയ്ത ചീത്ത.

547
00:39:07,296 --> 00:39:11,205
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പ് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുക
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

548
00:39:11,207 --> 00:39:14,968
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണത അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ നല്ലത്.

549
00:39:14,970 --> 00:39:18,805
നിങ്ങളെ ഒന്നായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
മികച്ച ധനികരുടെ.

550
00:39:20,832 --> 00:39:26,136
ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രാത്രി ഉറങ്ങുന്ന ലോകം.

551
00:39:36,917 --> 00:39:38,399
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

552
00:39:38,401 --> 00:39:41,828
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

553
00:39:41,830 --> 00:39:44,831
നിങ്ങളുടെ വലിയ കുട്ടിയെ ധരിക്കുക
പാൻ്റും മുഖം യാഥാർത്ഥ്യവും...

554
00:39:44,833 --> 00:39:47,593
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നില്ല.

555
00:39:47,595 --> 00:39:50,411
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

556
00:39:50,413 --> 00:39:52,413
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

557
00:39:52,415 --> 00:39:54,766
$18,000? എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

558
00:39:54,768 --> 00:39:56,584
ഇത് മേശപ്പുറത്താണ്.

559
00:39:56,586 --> 00:39:58,604
നാളെ നിനക്ക് ബോധം വരുമോ?

560
00:39:58,606 --> 00:40:00,013
നിങ്ങൾക്ക് $10,000 ലഭിക്കും.

561
00:40:00,015 --> 00:40:02,256
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

562
00:40:02,258 --> 00:40:04,926
ഷെരീഫ് പുറത്തിറങ്ങി
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

563
00:40:04,928 --> 00:40:06,761
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

564
00:40:06,763 --> 00:40:10,098
എന്തിന് വലിച്ചിഴയ്ക്കണം
ഇത് ഏഴു മാസത്തേക്ക്

565
00:40:10,100 --> 00:40:13,267
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അയൽക്കാരും,
അവയിൽ ഓരോന്നും,

566
00:40:13,269 --> 00:40:14,786
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണോ കളിച്ചത്?!

567
00:40:14,788 --> 00:40:18,290
പിന്നെ നീ... ചെയ്യൂ... ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

568
00:40:18,292 --> 00:40:21,868
ഒരു കരാർ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

569
00:40:21,870 --> 00:40:25,279
ഇത് നിയമമാണ്, അത് നടപ്പിലാക്കാവുന്നതുമാണ്!

570
00:40:25,281 --> 00:40:27,874
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

571
00:40:31,972 --> 00:40:34,640
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. വലിയ ജോലി.

572
00:40:34,642 --> 00:40:36,624
ഞാൻ ഒന്നും പരിഹരിച്ചില്ല.

573
00:40:36,626 --> 00:40:38,542
എം.എം. നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

574
00:40:38,544 --> 00:40:40,277
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

575
00:41:20,929 --> 00:41:23,503
ഹൂ-ഹൂ! നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:41:23,505 --> 00:41:25,771
ഞാൻ കാർബറേറ്റർ മാറ്റി.

577
00:41:25,773 --> 00:41:27,734
അവൾ ഒരു ഓട്ടക്കുതിരയെപ്പോലെ ഓടുന്നു, മനുഷ്യാ.

578
00:41:27,736 --> 00:41:29,085
നല്ല വാഹനമാണ്.

579
00:41:29,087 --> 00:41:30,587
അത് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

580
00:41:30,589 --> 00:41:32,939
അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടിക്കുന്നത്?

581
00:41:32,941 --> 00:41:34,682
ഒരു ആദരവ്.

582
00:41:34,684 --> 00:41:36,017
എ എന്ത്?

583
00:41:36,019 --> 00:41:38,445
ഒരു സുസുക്കി ആദരവ്.

584
00:41:38,447 --> 00:41:40,855
അതൊരു ഇറക്കുമതിയാണ്.

585
00:41:40,857 --> 00:41:42,736
ഹൂ. അപ്പോൾ...?

586
00:41:42,738 --> 00:41:44,784
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ അത് നടന്നു.

587
00:41:44,786 --> 00:41:46,953
മരിച്ചവരെ അനുമാനിക്കുന്നു
തുള്ളികൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്,

588
00:41:46,955 --> 00:41:48,271
ഫെഡുകൾ അവരുടെമേൽ ആയിരിക്കും.

589
00:41:48,273 --> 00:41:50,646
- ഫെഡ്സ്?
- അതെ. ഡിഇഎ.

590
00:41:50,648 --> 00:41:52,242
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ജോടിയുണ്ട്,

591
00:41:52,244 --> 00:41:54,110
അവർ ഒരു പ്രതികാരത്തോടെയാണ് ഇതിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്.

592
00:41:54,112 --> 00:41:56,722
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഭക്ഷണം നൽകുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക
സിംഹക്കൂട്ടിലെ സമയം.

593
00:41:56,724 --> 00:42:00,892
കൂടാതെ, അവർ അറസ്റ്റിനായി തോക്കെടുക്കുകയാണ്.

594
00:42:00,894 --> 00:42:03,636
ശരി.

595
00:42:03,638 --> 00:42:05,731
ഓ, ഒപ്പം...

596
00:42:05,733 --> 00:42:08,203
നിങ്ങളുടെ ആൾ ഇപ്പോൾ എ
രഹസ്യ വിവരം നൽകുന്നയാൾ.

597
00:42:08,205 --> 00:42:09,560
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... എലിയെ പോലെ?

598
00:42:09,562 --> 00:42:11,144
ഇല്ല, അവൻ ഒരു എലിയല്ല. ഇല്ല.

599
00:42:11,146 --> 00:42:13,888
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, അവൻ ഒരു ആണെങ്കിൽ
എലി, അവൻ നിങ്ങളുടെ എലിയാണ്, അതിനാൽ...

600
00:42:13,890 --> 00:42:15,632
ഓ, ഇത് ഇങ്ങനെ വെച്ചോളൂ...

601
00:42:15,634 --> 00:42:17,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ DEA-യിലേക്ക് ഒരു ഹോട്ട്‌ലൈൻ ഉണ്ട്.

602
00:42:17,911 --> 00:42:19,986
ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

603
00:42:19,988 --> 00:42:22,155
അപ്പോൾ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

604
00:42:22,157 --> 00:42:24,398
എന്നാൽ കരാർ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,

605
00:42:24,400 --> 00:42:27,401
ഡൊമിംഗോ ഒരു സ്‌നിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടേക്കാം.

606
00:42:27,403 --> 00:42:30,922
Y-അയാളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം.

607
00:42:31,967 --> 00:42:34,151
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

608
00:42:34,153 --> 00:42:36,244
ശരി, എല്ലാ ബഹുമാനവും,

609
00:42:36,246 --> 00:42:38,004
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.

610
00:42:38,006 --> 00:42:40,156
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

611
00:42:45,105 --> 00:42:48,456
ഒപ്പം, ഒരു കാര്യം കൂടി.

612
00:42:48,458 --> 00:42:50,590
ഉം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

613
00:42:50,592 --> 00:42:52,260
മറ്റൊരു അഭിഭാഷകൻ
ഭാവി ശ്രമങ്ങൾക്കായി,

614
00:42:52,262 --> 00:42:55,781
'കാരണം എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ആണ്
വളരെ വളരെ ഇറുകിയ.

615
00:42:57,509 --> 00:43:00,434
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തും.

616
00:43:00,436 --> 00:43:02,621
ആഹ്.

617
00:43:15,747 --> 00:43:18,290
ഞാൻ കൃത്യമായി ആരെയാണ് സജ്ജീകരിച്ചത്?

618
00:43:19,622 --> 00:43:20,880
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

619
00:43:20,882 --> 00:43:22,974
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തിരിച്ചടിയുണ്ടാകുമെങ്കിൽ,

620
00:43:22,976 --> 00:43:24,956
അതിൻ്റെ നടുവിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

621
00:43:24,958 --> 00:43:27,461
ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

622
00:43:27,463 --> 00:43:31,650
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്.

623
00:44:08,355 --> 00:44:10,597
പിന്നെ മാർട്ടിനെസ്?

624
00:44:10,599 --> 00:44:12,506
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടർച്ച ലഭിച്ചു.

625
00:44:12,508 --> 00:44:13,952
നല്ലത്. ഡാവൻപോർട്ട്?

626
00:44:13,954 --> 00:44:16,252
ജഡ്ജി നിങ്ങളുടെ വായിച്ചു
പ്രമേയം നീക്കി.

627
00:44:16,254 --> 00:44:17,511
അതെ.

628
00:44:17,513 --> 00:44:19,383
ഓ, എനിക്ക് റുസ്സോയിൽ ഒരു തുടർച്ച ലഭിച്ചു.

629
00:44:19,385 --> 00:44:21,199
അവൻ്റെ കേൾവി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ, അല്ലേ?

630
00:44:21,201 --> 00:44:23,351
അതെ. Viola നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ ഇട്ടു.

631
00:44:23,353 --> 00:44:24,928
നല്ലത്, ഇൻഗ്രാമിൻ്റെ കാര്യമോ?

632
00:44:24,930 --> 00:44:26,204
അവൻ കാണിച്ചില്ല.

633
00:44:26,206 --> 00:44:28,189
നിങ്ങൾ മൂന്ന് നമ്പറുകളിലും വിളിച്ചോ?

634
00:44:28,191 --> 00:44:29,710
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളെ വിളിച്ചു.

635
00:44:29,712 --> 00:44:31,419
മൂന്നുപേരെയും വിളിക്കണം.

636
00:44:31,421 --> 00:44:32,860
താഴെയുള്ള നമ്പർ അവൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

637
00:44:32,862 --> 00:44:34,787
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് സാധാരണയായി അറിയാം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

638
00:44:34,789 --> 00:44:36,147
എനിക്ക് ഒരു തുടർച്ച ലഭിച്ചു.

639
00:44:36,149 --> 00:44:37,382
അത് കുഴപ്പമില്ല.

640
00:44:37,384 --> 00:44:39,050
അവൻ്റെ അമ്മായിയെ വിളിച്ച് അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

641
00:44:39,052 --> 00:44:40,701
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ചോദിക്കുക

642
00:44:40,703 --> 00:44:42,721
അവൻ്റെ അടുത്ത ഹിയറിംഗിന് മുമ്പ്.

643
00:44:42,723 --> 00:44:44,205
അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,

644
00:44:44,207 --> 00:44:45,706
2-ന് റെസ്ക്യൂ മിഷൻ ഷെൽട്ടറിൽ വിളിക്കുക.

645
00:44:45,708 --> 00:44:47,225
അതാണ് അവൻ്റെ ബാക്കപ്പ്.

646
00:44:47,227 --> 00:44:48,894
നമ്മൾ ചെയ്യും.

647
00:44:49,980 --> 00:44:52,230
ശരി. ഓ. നല്ല ജോലി, സ്റ്റെഫ്.

648
00:44:52,232 --> 00:44:54,065
നന്ദി, കിം. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

649
00:44:54,067 --> 00:44:55,716
അതെ. ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

650
00:45:46,842 --> 00:45:48,323
മിസ്റ്റർ അക്കർ?

651
00:45:49,955 --> 00:45:52,015
വീണ്ടും കിം വെക്‌സ്‌ലർ.

652
00:45:52,017 --> 00:45:55,535
നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

653
00:46:17,317 --> 00:46:20,318
മിസ്റ്റർ അക്കർ?

654
00:46:43,585 --> 00:46:46,419
മിസ്റ്റർ അക്കർ?

655
00:46:47,589 --> 00:46:51,016
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ-ഞാൻ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ പ്രവേശിച്ചു.

656
00:46:52,835 --> 00:46:55,186
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

657
00:47:10,370 --> 00:47:12,370
ഹായ്.

658
00:47:12,372 --> 00:47:15,373
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാമോ?

659
00:47:15,375 --> 00:47:18,268
നിങ്ങൾ പറയാൻ വന്നത് പറയുക.

660
00:47:18,270 --> 00:47:20,861
ഞാൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിൽ പോയി.

661
00:47:20,863 --> 00:47:23,882
ഞാൻ ചില വീടുകൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

662
00:47:25,059 --> 00:47:28,636
ശരിക്കും നല്ല ചിലത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വില പരിധിയിലെ ഓപ്ഷനുകൾ.

663
00:47:33,226 --> 00:47:36,019
ഇത് അര ഏക്കറിലാണ്.

664
00:47:37,064 --> 00:47:40,123
പിന്നെ, ഇത്...

665
00:47:40,125 --> 00:47:44,235
പഴയതാണ്, പക്ഷേ ഇതിന് നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്.

666
00:47:44,237 --> 00:47:47,113
ഒപ്പം അയൽപക്കവും മനോഹരമാണ്.

667
00:47:49,225 --> 00:47:51,651
നീങ്ങുന്നത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

668
00:47:51,653 --> 00:47:53,894
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട് തന്നെ പുറത്ത്,

669
00:47:53,896 --> 00:47:55,580
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

670
00:47:55,582 --> 00:47:57,657
ഈ ആഴ്‌ച ഏത് ദിവസവും എനിക്ക് പുറപ്പെടാം.

671
00:47:57,659 --> 00:48:00,877
അതിനു ഞാൻ പണം തരാം
എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

672
00:48:02,547 --> 00:48:03,903
ഓ. ഓ.

673
00:48:03,905 --> 00:48:07,758
ഇതിൽ മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികളുണ്ട്.

674
00:48:10,155 --> 00:48:11,912
നീ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

675
00:48:11,914 --> 00:48:14,915
എന്നാൽ w-ഏതു വീട്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

676
00:48:14,917 --> 00:48:18,103
നിങ്ങൾ അതിനെയും ഭൂമിയും എന്നേക്കും സ്വന്തമാക്കും.

677
00:48:28,173 --> 00:48:30,012
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

678
00:48:30,014 --> 00:48:33,451
എനിക്ക് മനസ്സിലായതായി നടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

679
00:48:33,453 --> 00:48:35,695
എനിക്കൊരിക്കലും വീടുണ്ടായിട്ടില്ല.

680
00:48:35,697 --> 00:48:38,181
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

681
00:48:38,183 --> 00:48:41,534
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും... ഒന്നും സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നില്ല.

682
00:48:41,536 --> 00:48:42,876
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

683
00:48:42,878 --> 00:48:45,188
അമ്മ എന്നെ കുലുക്കുമായിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉണരുക,

684
00:48:45,190 --> 00:48:48,299
പോകാൻ സമയമായി എന്ന് അലറി.

685
00:48:48,301 --> 00:48:52,195
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു പടിയായിരുന്നു
ഭൂവുടമയുടെ മുന്നിൽ.

686
00:48:52,197 --> 00:48:54,714
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സിൽ എറിയുമായിരുന്നു

687
00:48:54,716 --> 00:48:56,807
പുറത്തേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്യും

688
00:48:56,809 --> 00:49:00,311
എൻ്റെ പൈജാമയിലും നഗ്നപാദങ്ങളിലും.

689
00:49:00,313 --> 00:49:06,726
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു,

690
00:49:06,728 --> 00:49:09,362
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ നീലയായി.

691
00:49:17,572 --> 00:49:19,980
നമുക്കൊരു വീടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

692
00:49:19,982 --> 00:49:22,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.

693
00:49:28,508 --> 00:49:31,992
നീ എന്തും പറയും

694
00:49:31,994 --> 00:49:35,722
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ, അല്ലേ?

695
00:50:23,713 --> 00:50:25,230
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

696
00:50:25,232 --> 00:50:26,806
ഇന്ന്.

697
00:50:26,808 --> 00:50:29,959
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏജൻ്റുമാരുടെ പേരുണ്ടോ?

698
00:50:29,961 --> 00:50:31,978
വക്കീലിന് അവരെ കിട്ടി.

699
00:50:37,302 --> 00:50:39,318
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

700
00:50:39,320 --> 00:50:41,412
അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

701
00:50:41,414 --> 00:50:43,581
അത് മാറ്റി വെക്കുക.

702
00:50:46,311 --> 00:50:49,979
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫെഡുകൾക്കുള്ള പണമോ?

703
00:50:49,981 --> 00:50:56,594
ഉമ്മ. പണമില്ലെങ്കിൽ
ആ ചത്ത തുള്ളികളിൽ

704
00:50:56,596 --> 00:51:00,598
ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചത് ലാലോ അറിയും.

705
00:51:10,643 --> 00:51:13,611
ചത്ത തുള്ളികൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

706
00:53:51,209 --> 00:53:54,209
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -